lunes, 27 de septiembre de 2010

Días Festivos en Rusia

Hoy que se celebra el día internacional del Turismo, les cuento que los días festivos (días feriados) en Rusia son bastante especiales. Empecemos con el Año Nuevo...



La celebración del Año Nuevo (del 31 de diciembre al 1 de enero) es la festividad más importante para los rusos, además constituye el período de descanso o "vacación" más extensa en el año.


Si bien hay gente que trabaja hasta el día 31, todo, pero todo permanece cerrado hasta el 7 de enero que celebran la Navidad en las Iglesias. Incluso hay gente que extiende su descanso hasta el 10 de enero.

Despacito, despacito... ¿Navidad?

"¿No es un poquito tarde en enero?"

Pues les cuento que no. El detalle es que la Iglesia Ortodoxa Rusa se rige bajo el calendario Juliano, y por eso "nuestro" 24 de Diciembre no es vípera de Navidad, sino un día de "Gloria Militar", como podrán leer más adelante.

Y como existen 2 calendarios, en Rusia tenemos el "Año Nuevo Nuevo", la noche del 31 de diciembre, y el Año Nuevo "Ortodoxo" que curiosamente los rusos denominan "Viejo Año Nuevo" que se celebra la noche del 13 de enero. Así mismo la Pascua Ortodoxa se celebra 13 días luego de la "Pascua Occidental". Por cierto el arbolito pasa un buen rato armado...


Bueno, retomando el tema, en Rusia las vacaciones por año nuevo (1-5 de enero) y del 7 de enero (nacimiento de Cristo) son días de descanso y además los feriados en los cuales NO se trabaja son:

MiG-1 y MiG-29
FERIADO del día 23 de febrero, День защитника Отечества (en ruso: dyéñ zashhítnika Otyéchestva) el día del defensor de la Patria, que en la práctica es el día del hombre, y es en esta fecha que recibimos regalitos, detalles o tarjetas de parte de las mujeres. Sí amigos, tal como lo acaban de leer aquí ¡en Rusia tenemos nuestro día!


Pero paciencia mujeres bellas, porque ahí viene...

Tulipanes rusos.
FERIADO del 8 de marzo, Международный женский день (mezhdunaródnyy zhénsckiy dyéñ) o sea el día internacional de las mujeres. Y mucho ojo, pues pobre del ser humano masculino que se olvide de celebrarle a su amiga, novia, madre, profesora, hermana o conocida, tan importante día. En Rusia, los hombres podemos olvidarnos del cumpleaños... pero NO podemos olvidarnos del día de la mujer.

FERIADO del 1 de mayo, Праздник весны и труда (prázdnik vésny i trudá) celebración "día de la primavera y el trabajo". Aunque al primero de mayo también se lo llama por separado como "día del trabajo" o "día de la primavera".

FERIADO del 9 de mayo, День Победы (dyéñ Pabyédy) el día de la Victoria en la II guerra mundial, que aquí en Rusia la denominan Gran Guerra Patriótica).
Museo Central de la Gran Guerra Patriótica.

FERIADO del 12 de junio, День России (dyéñ Rassíi) el día de Rusia, que vendría a ser el día de la Independencia, tras la disolución de la Unión Soviética.


Estatua de Pozharski y Minin
FERIADO del 4 de noviembre, День народного единства (dyéñ naródnovo yedínstva) el día de la Unión del Pueblo. En esta fecha se celebra la idea de que el pueblo por sí mismo puede agruparse y proteger su pais , sin que un rey o un Zar intervenga. De hecho, precisamente Dmitri Pozharski y Kuzmá Minin en el año 1652 reunieron un ejército para defender Moscú de los invasores cuando no había un Zar reconocido por su pueblo, en los llamados "Tiempos Turbulentos". Esa historia la cuento en este enlace.


Mi amigo Wei Wenxuan en МГУ
Algo interesante es que tanto en el día del hombre (defensor de la Patria), como en el día de la mujer, el descanso obligatorio es en realidad opcional. ¿Como así? El hecho es que en las escuelas, colegios y centros de educación superior, no hay labores normales, o sea no se trabaja, pero sí hay programas especiales para recordar y celebrar estos días festivos.




Bueno, yo decía al principio que los días festivos en Rusia, son bastante especiales porque además de las fiestas nacionales con descanso obligatorio, aquí se celebra de todo y cuando digo "de todo" es de todo. De hecho mis amigos y amigas de Rusia se quejan de que hay demasiadas "celebraciones" oficiales.

¿Será cierto?

Veamos la lista de días festivos que no tienen descanso obligatorio...

12 de enero, día de los trabajadores de la Fiscalía (como parte de la Función Judicial).
13 de enero, día de la Prensa de Rusia.
21 de enero, día del Cuerpo de Ingenieros (de las Fuerzas Armadas).
25 de enero, día de los Estudiantes (Universitarios) rusos, día de las Tatianas.

Universidad Estatal de Moscú, a nombre de Lomonósov.

27 de enero, día de la Gloria Militar de Rusia (levantamiento del sitio a Leningrado 1944)


Y recién vamos por enero. Ahora sí, vamos con el resto de fechas.


FEBRERO
2 de febrero, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla de Stalingrado, año 1943).
8 de febrero, día de la Ciencia rusa.
10 de febrero, día de los trabajadores del Servicio Diplomático.
MARZO
Segundo domingo de marzo, día de los trabajadores de la Geodesia y Cartografía.
Tercer domingo de marzo, día del Comercio, Servicios al Consumidor y Vivienda.
27 de marzo, día de las tropas del Ministerio de Asuntos Internos (Ministerio del Interior).
29 de marzo, día de los Especialistas del Servicio Jurídico de las Fuerzas Armadas.
ABRIL
2 de abril, día de la Unión de los Pueblos

Mucho ojo, el festivo 4 de noviembre celebra la Unión del Pueblo ruso como una sola fuerza, mientras que el 2 de abril celebra la Unión en hermandad de los diferentes pueblos... grupos étnicos, gentes, personas (народ naród tiene varios significados dependiendo del contexto).

8 de abril, día de los servidores del Comisariato militar.

Al hablar de Comisariato, no me refiero a donde uno hace las compras de víveres, no. El Comisariato Militar de Rusia (Военный комиссариат, Vayénnyy komissariát) se encarga de la organización y realización de la inscripción militar (selección profesional de los ciudadanos), el control de los vehículos militares, la organización del trabajo moral y psicológico para las tropas, además de la realización de actividades relacionadas con la orientación militar (сomo carrera) y algo muy importante, la notificación a los miembros de la familia en caso de que los militares fallecieren en servicio. 

Primer domingo de abril, día del Geólogo.
12 de abril, día de la Cosmonáutica (primer vuelo al espacio).
Segundo domingo de abril, día de las Fuerzas de Defensa de Rusia.
15 de abril, día del Especialista en Guerra Electrónica.

De veritas, es literalmente "Guerra Electrónica", y es día festivo bajo Decreto Presidencial N549 del 31 de mayo de 2006. 

18 de abril, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla del hielo en 1242).
26 de abril, Conmemoración de las víctimas de accidentes aéreos y catástrofes.
30 de abril, día del Bombero.
MAYO
7 de mayo, día de la Radio (medio de comunicación).
Último domingo de mayo, día de la Química.
24 de mayo, día de la escritura y cultura Eslava (día de Cirilo y Metodio).
27 de mayo, día de las Bibliotecas en toda Rusia. 
28 de mayo, día de los Guardias Fronterizos.
JUNIO
5 de junio, día del Ambientalista (Ecólogo).
6 de junio, día de Pushkin en Rusia.
8 de junio, día del Trabajador Social.
Segundo domingo de junio, día de la Industria Textil y de la Pequeña Industria.
14 de junio, día del Servicio de Migración.
Tercer domingo de junio, día del Trabajador en Medicina  :-) 
Último sábado de junio, día de los Inventores e Innovadores.
22 de junio, día dedicado a la Memoria y Duelo (de los soldados caídos).
27 de junio, día de la Juventud.
JULIO
Primer domingo de julio, día de los Trabajadores de la Flota Marina y Fluvial.
10 de julio, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla de Poltava, año 1709).
Segundo domingo de julio, día de los Correos de Rusia, y día del Pescador.
Tercer domingo de julio, día del Metalúrgico.
Último domingo de julio, día de la Armada (como Flota de Guerra).
AGOSTO
1 de agosto, día del "Servicio Posterior" de la Fuerzas Armadas.

Coloqué el enlace de "Servicio Posterior" a una página en inglés, debido a que no encontré un equivalente adecuado en español; el detalle es que en ruso Тыл Вооруженных Сил (Tyl Vaaryzhyónnyj Sil) es una especie de Servicio de Logística+Estado Mayor; la traducción directa es Servicio Posterior (rear en inglés) de las Fuerzas Armadas, porque equivale al antónimo de la Línea de Frente, por lo cual en el Servicio Posterior, se concentran todos los elementos necesarios para apoyar a las fuerzas de combate. En otras palabras lo que son vituallas (comida), medicinas y los cuarteles generales, lejos del campo de batalla.

2 de agosto, día de las Tropas Aerotransportadas (día del paracaidista militar).
Primer domingo de agosto, día del Ferrocarril.
6 de agosto, día de las Tropas de Tren.
9 de agosto, día de la Primera Victoria Naval (bajo el comando de Pedro el Grande, año 1714).
12 de agosto, día de la Fuerza Aérea de Rusia.
Segundo sábado de agosto, día de la cultura física (día del deporte).
Segundo domingo de agosto, día del Constructor.

Tercer domingo de agosto, día de la Flota Aérea de Rusia (día del piloto).
22 de agosto, día de la Bandera de Rusia.
23 de agosto, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla de Kursk, año 1943).
Último domingo de agosto, día del Minero.
27 de agosto, día del Cine de Rusia. 
SEPTIEMBRE
1 de septiembre, día del Conocimiento.
2 de septiembre, día de la Guardia de Rusia.
3 de septiembre, día de la Solidaridad en la lucha contra el Terrorismo.
4 de septiembre, día del Especialista en aseguramiento nuclear (Fuerzas Estratégicas Nucleares).
Primer domingo de septiembre, día de la Industria de Petróleo y Gas.
8 de septiembre, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla de Borodino, año 1812).
11 de septiembre, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla del cabo Tendra , año 1790).
Segundo domingo de septiembre, día de los Operadores de tanques de guerra.
21 de septiembre, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla de Kulikov, año 1380).
Tercer domingo de septiembre, día de los Trabajadores Forestales.
28 de septiembre, día de los Trabajadores de la Industria Atómica (nuclear).
Último domingo de septiembre, día de los Constructores de Maquinarias.
OCTUBRE
1 de octubre, día de las Personas de Edad (viejitos). Y día de la Fuerza Terrestre del Ejército.
4 de octubre, día de las Fuerzas Espaciales.

Sí, Espaciales referentes al espacio cósmico. Esto como conmemoración del lanzamiento del primer satélite artifical de la Tierra, el famoso Sputnik-1, Спуник-1, el día 4 de octubre de 1957. Lo interesante es que precisamente la palabra rusa "sputnik" (спуник) significa "satélite". Pueden ver que no hay misterio.

5 de octubre, día del Maestro escolar.
20 de octubre, día del Servicio de Comunicaciones de las Fuerzas Armadas.
24 de octubre, día de las "Fuerzas Especiales" de las Fuerzas Armadas.
25 de octubre, día de las Aduanas.
Segundo domingo de octubre, día de la Agricultura y la Industria Alimenticia.
Tercer domingo de octubre, día de los Trabajadores de Carreteras.
Último domingo de octubre, día de los Trabajadores del Transporte por Carretera.
30 de octubre, Conmemoración de las Víctimas de la represión política.
NOVIEMBRE
5 de noviembre, día de la Inteligencia Militar.
7 de noviembre, día de la Revolución de Octubre de 1917.

¿Recuerdan lo que dije al principio acerca de los 2 calendarios? Así pues, el mismísimo Lenin encabezó la famosísima Revolución bolchevique (o Revolución de Octubre) en octubre pero del calendario JULIANO, por lo cual, para él era un 25 de octubre de 1917, para nosotros en el actual calendario (gregoriano) fue el 7 de noviembre de 1917. Bueno, además en esta fecha se conmemora el desfile militar que hubo en la Plaza Roja (1941) en plena guerra, y que tuvo como resultado directo, un positivo impacto moral tanto en las tropas como en el pueblo.


10 de noviembre, día de la Milítsiya (en la práctica es la Policía de Rusia).
 


Lo que sucede es que luego de la Revolución bolchevique de Octubre (noviembre), las nuevas autoridades lo que querían era cortar con el pasado y "la Policía" era precisamente la intitución que daba la imagen de cuidar "a la clase burguesa", por lo tanto la policía como tal, fue abolida y se creó una nueva institución, la Milítsiya (Милиция), de la cual les cuento en otra ocasión.


13 de noviembre, día de los Especialistas militares en Defensa química, bacteriológica y radiológica.
19 de noviembre, día de la Fuerza de Artillería y Misiles.
21 de noviembre, día de las Autoridades Fiscales (como Control del Gasto Público, "Contraloría").
Último domingo de noviembre, día de las Madres.
¡DICIEMBRE!
1 de diciembre, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla del cabo de Sinop, año 1853).
5 de diciembre, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla de Moscú, año 1941).
9 de diciembre, día de los Héroes de la Patria.
12 de diciembre, día de la Constitución de la Federación de Rusia (la Carta Magna).
17 de diciembre, día de la Fuerza de Misiles Estratégicos (sí, estos mismos ).
20 de diciembre, día de los Trabajadores de los Órganos de Seguridad Nacional (FSB).

Oficina Central del FSB (ex-KGB)
Tercer domingo de diciembre, día de la Energía (luz y energía por electrificación).

Un dato curioso es que el día de la Energía, o sea "el día de la luz" (eléctrica), se celebra alrededor del 22 de diciembre, justamente el día en el cual hay menos luz (solar) en todo el año, aquí en Rusia.


24 de diciembre, día de la Gloria Militar de Rusia (Toma de la Fortaleza de Izmail, año 1790).
27 de diciembre, día de los Especialistas en Rescate (Rescatistas).

¿Qué les parece?

Como detalle, les comparto la lista de días festivos, cada uno con su respectivo Decreto Oficial, que se encuentra en: http://www.elcode.ru/info/prazdniki.html


Ahora pregunto, ¿tienen razón mis amigos de Rusia?

;-)

Johan Daniel Estrella.

No hay comentarios: