lunes, 27 de septiembre de 2010

Días Festivos en Rusia

Hoy que se celebra el día internacional del Turismo, les cuento que los días festivos (días feriados) en Rusia son bastante especiales. Empecemos con el Año Nuevo...



La celebración del Año Nuevo (del 31 de diciembre al 1 de enero) es la festividad más importante para los rusos, además constituye el período de descanso o "vacación" más extensa en el año.


Si bien hay gente que trabaja hasta el día 31, todo, pero todo permanece cerrado hasta el 7 de enero que celebran la Navidad en las Iglesias. Incluso hay gente que extiende su descanso hasta el 10 de enero.

Despacito, despacito... ¿Navidad?

"¿No es un poquito tarde en enero?"

Pues les cuento que no. El detalle es que la Iglesia Ortodoxa Rusa se rige bajo el calendario Juliano, y por eso "nuestro" 24 de Diciembre no es vípera de Navidad, sino un día de "Gloria Militar", como podrán leer más adelante.

Y como existen 2 calendarios, en Rusia tenemos el "Año Nuevo Nuevo", la noche del 31 de diciembre, y el Año Nuevo "Ortodoxo" que curiosamente los rusos denominan "Viejo Año Nuevo" que se celebra la noche del 13 de enero. Así mismo la Pascua Ortodoxa se celebra 13 días luego de la "Pascua Occidental". Por cierto el arbolito pasa un buen rato armado...


Bueno, retomando el tema, en Rusia las vacaciones por año nuevo (1-5 de enero) y del 7 de enero (nacimiento de Cristo) son días de descanso y además los feriados en los cuales NO se trabaja son:

MiG-1 y MiG-29
FERIADO del día 23 de febrero, День защитника Отечества (en ruso: dyéñ zashhítnika Otyéchestva) el día del defensor de la Patria, que en la práctica es el día del hombre, y es en esta fecha que recibimos regalitos, detalles o tarjetas de parte de las mujeres. Sí amigos, tal como lo acaban de leer aquí ¡en Rusia tenemos nuestro día!


Pero paciencia mujeres bellas, porque ahí viene...

Tulipanes rusos.
FERIADO del 8 de marzo, Международный женский день (mezhdunaródnyy zhénsckiy dyéñ) o sea el día internacional de las mujeres. Y mucho ojo, pues pobre del ser humano masculino que se olvide de celebrarle a su amiga, novia, madre, profesora, hermana o conocida, tan importante día. En Rusia, los hombres podemos olvidarnos del cumpleaños... pero NO podemos olvidarnos del día de la mujer.

FERIADO del 1 de mayo, Праздник весны и труда (prázdnik vésny i trudá) celebración "día de la primavera y el trabajo". Aunque al primero de mayo también se lo llama por separado como "día del trabajo" o "día de la primavera".

FERIADO del 9 de mayo, День Победы (dyéñ Pabyédy) el día de la Victoria en la II guerra mundial, que aquí en Rusia la denominan Gran Guerra Patriótica).
Museo Central de la Gran Guerra Patriótica.

FERIADO del 12 de junio, День России (dyéñ Rassíi) el día de Rusia, que vendría a ser el día de la Independencia, tras la disolución de la Unión Soviética.


Estatua de Pozharski y Minin
FERIADO del 4 de noviembre, День народного единства (dyéñ naródnovo yedínstva) el día de la Unión del Pueblo. En esta fecha se celebra la idea de que el pueblo por sí mismo puede agruparse y proteger su pais , sin que un rey o un Zar intervenga. De hecho, precisamente Dmitri Pozharski y Kuzmá Minin en el año 1652 reunieron un ejército para defender Moscú de los invasores cuando no había un Zar reconocido por su pueblo, en los llamados "Tiempos Turbulentos". Esa historia la cuento en este enlace.


Mi amigo Wei Wenxuan en МГУ
Algo interesante es que tanto en el día del hombre (defensor de la Patria), como en el día de la mujer, el descanso obligatorio es en realidad opcional. ¿Como así? El hecho es que en las escuelas, colegios y centros de educación superior, no hay labores normales, o sea no se trabaja, pero sí hay programas especiales para recordar y celebrar estos días festivos.




Bueno, yo decía al principio que los días festivos en Rusia, son bastante especiales porque además de las fiestas nacionales con descanso obligatorio, aquí se celebra de todo y cuando digo "de todo" es de todo. De hecho mis amigos y amigas de Rusia se quejan de que hay demasiadas "celebraciones" oficiales.

¿Será cierto?

Veamos la lista de días festivos que no tienen descanso obligatorio...

12 de enero, día de los trabajadores de la Fiscalía (como parte de la Función Judicial).
13 de enero, día de la Prensa de Rusia.
21 de enero, día del Cuerpo de Ingenieros (de las Fuerzas Armadas).
25 de enero, día de los Estudiantes (Universitarios) rusos, día de las Tatianas.

Universidad Estatal de Moscú, a nombre de Lomonósov.

27 de enero, día de la Gloria Militar de Rusia (levantamiento del sitio a Leningrado 1944)


Y recién vamos por enero. Ahora sí, vamos con el resto de fechas.


FEBRERO
2 de febrero, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla de Stalingrado, año 1943).
8 de febrero, día de la Ciencia rusa.
10 de febrero, día de los trabajadores del Servicio Diplomático.
MARZO
Segundo domingo de marzo, día de los trabajadores de la Geodesia y Cartografía.
Tercer domingo de marzo, día del Comercio, Servicios al Consumidor y Vivienda.
27 de marzo, día de las tropas del Ministerio de Asuntos Internos (Ministerio del Interior).
29 de marzo, día de los Especialistas del Servicio Jurídico de las Fuerzas Armadas.
ABRIL
2 de abril, día de la Unión de los Pueblos

Mucho ojo, el festivo 4 de noviembre celebra la Unión del Pueblo ruso como una sola fuerza, mientras que el 2 de abril celebra la Unión en hermandad de los diferentes pueblos... grupos étnicos, gentes, personas (народ naród tiene varios significados dependiendo del contexto).

8 de abril, día de los servidores del Comisariato militar.

Al hablar de Comisariato, no me refiero a donde uno hace las compras de víveres, no. El Comisariato Militar de Rusia (Военный комиссариат, Vayénnyy komissariát) se encarga de la organización y realización de la inscripción militar (selección profesional de los ciudadanos), el control de los vehículos militares, la organización del trabajo moral y psicológico para las tropas, además de la realización de actividades relacionadas con la orientación militar (сomo carrera) y algo muy importante, la notificación a los miembros de la familia en caso de que los militares fallecieren en servicio. 

Primer domingo de abril, día del Geólogo.
12 de abril, día de la Cosmonáutica (primer vuelo al espacio).
Segundo domingo de abril, día de las Fuerzas de Defensa de Rusia.
15 de abril, día del Especialista en Guerra Electrónica.

De veritas, es literalmente "Guerra Electrónica", y es día festivo bajo Decreto Presidencial N549 del 31 de mayo de 2006. 

18 de abril, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla del hielo en 1242).
26 de abril, Conmemoración de las víctimas de accidentes aéreos y catástrofes.
30 de abril, día del Bombero.
MAYO
7 de mayo, día de la Radio (medio de comunicación).
Último domingo de mayo, día de la Química.
24 de mayo, día de la escritura y cultura Eslava (día de Cirilo y Metodio).
27 de mayo, día de las Bibliotecas en toda Rusia. 
28 de mayo, día de los Guardias Fronterizos.
JUNIO
5 de junio, día del Ambientalista (Ecólogo).
6 de junio, día de Pushkin en Rusia.
8 de junio, día del Trabajador Social.
Segundo domingo de junio, día de la Industria Textil y de la Pequeña Industria.
14 de junio, día del Servicio de Migración.
Tercer domingo de junio, día del Trabajador en Medicina  :-) 
Último sábado de junio, día de los Inventores e Innovadores.
22 de junio, día dedicado a la Memoria y Duelo (de los soldados caídos).
27 de junio, día de la Juventud.
JULIO
Primer domingo de julio, día de los Trabajadores de la Flota Marina y Fluvial.
10 de julio, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla de Poltava, año 1709).
Segundo domingo de julio, día de los Correos de Rusia, y día del Pescador.
Tercer domingo de julio, día del Metalúrgico.
Último domingo de julio, día de la Armada (como Flota de Guerra).
AGOSTO
1 de agosto, día del "Servicio Posterior" de la Fuerzas Armadas.

Coloqué el enlace de "Servicio Posterior" a una página en inglés, debido a que no encontré un equivalente adecuado en español; el detalle es que en ruso Тыл Вооруженных Сил (Tyl Vaaryzhyónnyj Sil) es una especie de Servicio de Logística+Estado Mayor; la traducción directa es Servicio Posterior (rear en inglés) de las Fuerzas Armadas, porque equivale al antónimo de la Línea de Frente, por lo cual en el Servicio Posterior, se concentran todos los elementos necesarios para apoyar a las fuerzas de combate. En otras palabras lo que son vituallas (comida), medicinas y los cuarteles generales, lejos del campo de batalla.

2 de agosto, día de las Tropas Aerotransportadas (día del paracaidista militar).
Primer domingo de agosto, día del Ferrocarril.
6 de agosto, día de las Tropas de Tren.
9 de agosto, día de la Primera Victoria Naval (bajo el comando de Pedro el Grande, año 1714).
12 de agosto, día de la Fuerza Aérea de Rusia.
Segundo sábado de agosto, día de la cultura física (día del deporte).
Segundo domingo de agosto, día del Constructor.

Tercer domingo de agosto, día de la Flota Aérea de Rusia (día del piloto).
22 de agosto, día de la Bandera de Rusia.
23 de agosto, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla de Kursk, año 1943).
Último domingo de agosto, día del Minero.
27 de agosto, día del Cine de Rusia. 
SEPTIEMBRE
1 de septiembre, día del Conocimiento.
2 de septiembre, día de la Guardia de Rusia.
3 de septiembre, día de la Solidaridad en la lucha contra el Terrorismo.
4 de septiembre, día del Especialista en aseguramiento nuclear (Fuerzas Estratégicas Nucleares).
Primer domingo de septiembre, día de la Industria de Petróleo y Gas.
8 de septiembre, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla de Borodino, año 1812).
11 de septiembre, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla del cabo Tendra , año 1790).
Segundo domingo de septiembre, día de los Operadores de tanques de guerra.
21 de septiembre, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla de Kulikov, año 1380).
Tercer domingo de septiembre, día de los Trabajadores Forestales.
28 de septiembre, día de los Trabajadores de la Industria Atómica (nuclear).
Último domingo de septiembre, día de los Constructores de Maquinarias.
OCTUBRE
1 de octubre, día de las Personas de Edad (viejitos). Y día de la Fuerza Terrestre del Ejército.
4 de octubre, día de las Fuerzas Espaciales.

Sí, Espaciales referentes al espacio cósmico. Esto como conmemoración del lanzamiento del primer satélite artifical de la Tierra, el famoso Sputnik-1, Спуник-1, el día 4 de octubre de 1957. Lo interesante es que precisamente la palabra rusa "sputnik" (спуник) significa "satélite". Pueden ver que no hay misterio.

5 de octubre, día del Maestro escolar.
20 de octubre, día del Servicio de Comunicaciones de las Fuerzas Armadas.
24 de octubre, día de las "Fuerzas Especiales" de las Fuerzas Armadas.
25 de octubre, día de las Aduanas.
Segundo domingo de octubre, día de la Agricultura y la Industria Alimenticia.
Tercer domingo de octubre, día de los Trabajadores de Carreteras.
Último domingo de octubre, día de los Trabajadores del Transporte por Carretera.
30 de octubre, Conmemoración de las Víctimas de la represión política.
NOVIEMBRE
5 de noviembre, día de la Inteligencia Militar.
7 de noviembre, día de la Revolución de Octubre de 1917.

¿Recuerdan lo que dije al principio acerca de los 2 calendarios? Así pues, el mismísimo Lenin encabezó la famosísima Revolución bolchevique (o Revolución de Octubre) en octubre pero del calendario JULIANO, por lo cual, para él era un 25 de octubre de 1917, para nosotros en el actual calendario (gregoriano) fue el 7 de noviembre de 1917. Bueno, además en esta fecha se conmemora el desfile militar que hubo en la Plaza Roja (1941) en plena guerra, y que tuvo como resultado directo, un positivo impacto moral tanto en las tropas como en el pueblo.


10 de noviembre, día de la Milítsiya (en la práctica es la Policía de Rusia).
 


Lo que sucede es que luego de la Revolución bolchevique de Octubre (noviembre), las nuevas autoridades lo que querían era cortar con el pasado y "la Policía" era precisamente la intitución que daba la imagen de cuidar "a la clase burguesa", por lo tanto la policía como tal, fue abolida y se creó una nueva institución, la Milítsiya (Милиция), de la cual les cuento en otra ocasión.


13 de noviembre, día de los Especialistas militares en Defensa química, bacteriológica y radiológica.
19 de noviembre, día de la Fuerza de Artillería y Misiles.
21 de noviembre, día de las Autoridades Fiscales (como Control del Gasto Público, "Contraloría").
Último domingo de noviembre, día de las Madres.
¡DICIEMBRE!
1 de diciembre, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla del cabo de Sinop, año 1853).
5 de diciembre, día de la Gloria Militar de Rusia (batalla de Moscú, año 1941).
9 de diciembre, día de los Héroes de la Patria.
12 de diciembre, día de la Constitución de la Federación de Rusia (la Carta Magna).
17 de diciembre, día de la Fuerza de Misiles Estratégicos (sí, estos mismos ).
20 de diciembre, día de los Trabajadores de los Órganos de Seguridad Nacional (FSB).

Oficina Central del FSB (ex-KGB)
Tercer domingo de diciembre, día de la Energía (luz y energía por electrificación).

Un dato curioso es que el día de la Energía, o sea "el día de la luz" (eléctrica), se celebra alrededor del 22 de diciembre, justamente el día en el cual hay menos luz (solar) en todo el año, aquí en Rusia.


24 de diciembre, día de la Gloria Militar de Rusia (Toma de la Fortaleza de Izmail, año 1790).
27 de diciembre, día de los Especialistas en Rescate (Rescatistas).

¿Qué les parece?

Como detalle, les comparto la lista de días festivos, cada uno con su respectivo Decreto Oficial, que se encuentra en: http://www.elcode.ru/info/prazdniki.html


Ahora pregunto, ¿tienen razón mis amigos de Rusia?

;-)

Johan Daniel Estrella.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Bendita Matrona de Moscú

Así como nosotros tenemos generalmente "Patronos" de los Colegios, o hasta de los equipos de fútbol, aquí en Moscú tienen a alguien muy especial, la Matrona de Moscú, y no solo como símbolo  representativo, sino que es una Santa de la Iglesia Ortodoxa Rusa, cuya fecha se celebra el 2 de abril (según nuestro calendario gregoriano, el actual).


Un pequeño paréntesis:
La Iglesia sin importar la denominación, es la que transmite a los seres humanos, la Gracia de un Ser Supremo, independientemente de las virtudes "humanas" de los miembros. Recuerden que la Iglesia tiene una naturaleza precisamente sobrenatural y eso es algo que a veces pasan por alto hasta los más fieles creyentes, sin importar si profesan el Islam, el Cristianismo o el Zoroastrismo. En mi caso particular, mi Iglesia, la Católica no es tal o cual edificio, eso es un simple templo. Mi Iglesia no es la corrupción que representan los curas depravados, ni las sangrientas cruzadas, ni el Vaticano en Italia...
En síntesis, "Iglesia" sin importar la denominación, es mucho más, Iglesia es FE.
¿Y los ateos? Pues ellos tienen fe en que no hay divinidad y están seguros de eso.


Bueno, volviendo al tema de la Santa Matrona, ella sí existió y su nombre fue precisamente Matryóna Dmítriyevna Níkonova (Матрёна Дмитриевна Никонова). Nació a finales del  siglo XIX (año 1885) en un pequeño pueblito en la región de Tula (Тула), donde fabrican los famosos samaváres rusos (самовар - escrito samovar, se pronuncia "samavár").

Los padres de Matryóna (Дмитри и Наталия - Dmitri y Nataliya) eran muy pobres y ya tenían 3 hijos cuando la madre de familia estaba embarazada y al nacer Matryóna, su madre quiso darla en adopción pero luego cambió de opinión. ¿Por qué?

Cuenta la leyenda que la señora Natalya tuvo una visión en un sueño... Un ave blanca de gran belleza pero ciega, se arrimaba a su pecho. La madre tomó esto como una señal divina.

Exactamente lo que imaginan, la pequeña Matryóna era ciega y además cuando nació sus párpados permanecieron siempre cerrados sobre las cuencas de sus ojos que estaban vacías por completo.

Aunque ella recibió el don de la visión espiritual. Ella podía (sin ver) relatar los pecados y trasgresiones de la gente, pero no se trababa solo de eso, no. Matryóna brindaba acertados consejos y además curaba con sus oraciones a la gente que acudía a ella, en carretas a pie, no solo de su pueblo sino de otras regiones y provincias lejanas.

Estamos hablando de gente muy pobre, quienes a modo de agradecimiento, dejaban comida y sencillos regalos para  Matryóna. De esta manera, la niña ciega, en lugar de ser una carga, se convirtió en el sostén de su familia.

Aunque luego de la Revolución de 1917 (que llevó a la creación de la Unión Soviética), la situación de pobreza en su pueblo (se quedaron sin hogar) obligó a Matryóna a emigrar con su mejor amiga a Moscú con la esperanza de días mejores.

Matryóna siguió profesando la fe Ortodoxa Rusa, aunque podemos decir que sus actividades, no fueron del todo fáciles, ya que en esta nueva patria "oficialmente atea", el tener una religión (y peor aún, profesarla) equivalía a un pasaje directo a los campos de concentración. A pesar de ese latente peligro y de la enemistad de los "hechiceros", "brujos" y autodenominados "curadores" populares, Matryóna siguió ayudando a quienes la buscaban en busca de ayuda o consejo.

El quid del asunto es que la ayuda que ella brindaba era de naturaleza puramente espiritual y sin fines de lucro. 

Por encima de todo Matryóna oraba, rezaba por las personas, pidiendo iluminación desde lo alto para ayudar a quienes sufrían. Como ya les mencioné, ella no era una curandera que quitaba "el mal de ojo" en el mercado; cuando la gente acudía a ella, Matryóna siempre ponía claro que ella no curaba, sino que era Dios quien realizaba su obra a través de ella.

Por eso es que a pesar de su gran fama y de que hubo tanta gente que la conocía, nadie, pero nadie "dio su ubicación" a las Autoridades Soviéticas y eso que recibía hasta a 40 personas al día.

Y así pasaron los años y precisamente tres días antes de fallecer, ella anunció que después de su muerte, a su tumba irán solo sus amigos cercanos y en poco tiempo su tumba sería abandonada, y que solamente después de muchos años la gente recordará lo que hizo y vendrán en multitudes...

"Toda, toda persona que venga a verme, cuénteme como si yo estuviera viva, acerca de sus penas y yo veré, y escucharé y lo ayudaré".

Y en verdad que mucha gente viene a Moscú a visitarla en el Monasterio de la Intercesión en Tagánskaya.

(IZQ) Estación Tagánskaya del Metro.

La Matrona de Moscú llevó a cabo un misión espiritual y de oración, que salvó a muchos de la perdición, ojo que no estoy hablando de metafísica; a veces una persona, simplemente necesita que la escuchen...

¿No les ha pasado a veces que una molestia estaba en el alma y solo querían compartirlo con alguien más?

Les cuento que hay muchas, muchas historias de esta interesante mujer, y como decía al principio, la FE es lo que cuenta.


Johan Daniel Estrella Galindo.



Si les interesa profundizar el tema pueda pueden consultar mis
Fuentes:
  • Жданова З. "Сказание о житии Блаженной старицы Матроны".
  • Сушко Г.А. "История России".

En Internet:
  • http://days.pravoslavie.ru/Life/life4629.htm
  • http://matrona.kiev.ua/2009/01/18/kanonizacia_matroni_moskovskoi
  • http://prophecies.ru/prophet_matrona_moskovskaya.html
  • http://chel.kp.ru/online/news/759924
  • http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-36178

miércoles, 8 de septiembre de 2010

Catalina II y su Tsaritsino



Luego de un día particularmente pesado (de esos que a uno lo dejan mentalmente agotado), voy en la Elektrichka de regreso a casa, y pongo en mi mente el objetivo de hacer mis ejercicios de Bujinkan en la noche, para restaurar el equilibrio mental, porque ya me tenían loco.

La cosa es que por fin yo llego a la casa y al lavarme las manos descubro con sorpresa que ¡no hay agua caliente! noooooooooo... Y la Administración del edificio comunica que estamos sin agüita caliente hasta mañana, no puede ser nooo.

Así que los ejercicios quedan para mañana. Y digo para mis adentros ¿y ahora?

No pues, tampoco es que no tenga nada que hacer en la casa, además debo leer, estudiar, revisar y ver la novela de chapas (policías) que pasan más tarde en la noche. Por cierto, eso de los programas de la tele rusa se los cuento en otra oportunidad.

Volviendo al presente momento, me dedico a escribir un rato para relatarles acerca de la Hacienda Tsaritsino (pronunciado Tsarítsyna Царицыно), que en realidad es una simpática y "pequeña" hacienda que hace de museo.



Como lo habrán imaginado Tsar (Цар) suena como Zar, (o sea el duro duro de estas tierras) y Zarítsino significa de la Zaritsa o sea la "Zarina", la Emperatriz, la dura, la manda más, aquella capaz de demoler el parque enterito (porque no le gustó) y mandó a reconstruirlo todito para que todo el complejo se levantara cual ave Fénix de entre sus cenizas.

Maqueta del primer Complejo.
Y cuando hablo de demolerlo era literal, que no quede piedra sobre piedra, ni del palacio, ni de ninguna construcción del complejo que abarca una superficie de más de 100 hectáreas. Por eso decía "pequeñita", en comparación a otras haciendas de la realeza...


La cosa es que la Emperatriz Catalina Segunda (Екатерина II Yékaterina II), era todo un personaje, pues según muchos expertos, ella fue la mejor Zarina de la historia rusa y una de las mejores reinas que hubo sobre la Tierra. En Rusia hizo muchas reformas y de paso fue una famosa patrocinadora ("sponsor" como ahora dicen) de las todas las artes, ciencias y hasta de la educación (le debo la creación de mi querida Universidad). Tan visionaria y progresista fue esta mujer que para introducir la vacunación en Rusia, ella misma dio el ejemplo siendo la primerita en hacerlo. No en vano, en anglíski la conocen como "Katherine the Great.

El primer Complejo terminado.
Bueno, Doña Catalina le encargó a uno de sus amigos arquitectos, concretamente a Vasíliy Ivánovich Bazhénov (Василий Иванович Баженов), para que tengan una idea de la influencia de ese señor, en las cartas de la Emperatriz, ella le escribe "mi Bazhénov" y le pide crear una residencia con un gusto gótico o mauritano (literalmente eso pidió).

Este proyecto era muy especial debido a que se trataba de la primera tarea de este tipo para un arquitecto ruso, porque desde la época de Pedro I, la construcción de residencias imperiales eran trabajos encargados principalmente a extranjeros.


Así que manos a la obra y luego de 8 árduos y laboriosos años, Doña Catalina mandó una orden deteniendo la obra (y cortando obviamente el financiamiento). Formalmente, la prohibición de la construcción fue atribuida al peligro de colapso de los edificios circundantes como consecuencia de un hundimiento del suelo...  

Pero los rumores dicen que en realidad la decisión se debía a que Bazhénov era del bando de los Masones y los antimasones convencieron a la Emperatriz de que lo que ahí se construía no era un complejo palaciego, noooooooooo...

Maqueta del primer complejo.


Lo que ahí se construía era (supuestamente) un enorme Templo Masónico donde los Masones de Rusia celebrarían sus servicios. Bueno, sea como sea, esos OCHO años se fueron al traste.



Las piedras son los cimientos originales.

Aunque a Doña Catalina, como mujer, le gustaba Vasíli así que luego de un año de penurias para nuestro amigo arquitecto, ella le propuso que trazara dos proyectos a ver cual le gustaba más a ella... Lógicamente que Vasíli se sacó la batimadre y uno de ellos fue elegido.


Precisamente con este proyecto Vasíli quería "crear" un nuevo estilo gótico, combinando el tradicional gótico medieval y el estilo ruso antiguo, por eso Tsarítsyna tiene edificios de piedra blanca en combinación con ladrillo (me muero vecina ¡qué alhaja!).


Y así pasaron diez años. Cuentan los libros de historia, que era una calurosa tarde de junio cuando Doña Catalina en compañía de su comitiva Imperial le fueron a dar una vuelta a la obra...



Ella estaba feliz recorriendo los alrededores del complejo arquitectónico, aunque al entrar al palacio, su bello rostro se ensombreció, ella no dijo nada. Sus escoltas, dignatarios y embajadores extranjeros que habían ido a felicitar al arquitecto, estaban confundidos y no tenía la más mínima idea de qué pasaba por la mente de Su Alteza Imperial.

Maqueta del segundo complejo.
Aunque luego de unos minutos de duda suprema, ella misma aclaró todo al decir: "Suficiente. ¡Vivir aquí es imposible! ¡Esto es una cripta, no un palacio! (Довольно, Жить здесь невозможно! это склеп, а не дворец!).

¡Uy! Con esas palabras, puede tumbar una montaña. Y así como llegó con su comitiva, se fue Doña Catalina.

Estatuas de Bazhénov y Kazakóv.
Pero tranquilos, Damas y Caballeros, que ella no mandó a demoler de nuevo todo, sino que Vasili se puso pilas y veloz como la luz presentó un plan de Remodelación completa. Aunque la tragedia de nuestro amigo arquitecto es que la Emperatriz trajo a Matvéy Fyodorovich Kazakóv, un alumno de Vasili, para que "recorriera" la obra. 

Aunque ambos sabían que era una maniobra para serrucharle el piso al viejo maestro. 
Maestro y alumno.

Dicho y hecho, luego de un tiempo Vasíli se quedó fuera de la obra, pero aquellos que sí se quedaron, pues no les duró mucho la alegría porque "se quedaron" sin financiamiento por la segunda guerra ruso-turca de finales del siglo XVIII.


Cuatro años luego de acabada la guerra, la Emperatriz falleció y la obra quedó inconclusa. La desolación reinó en Tsarítsyna; sus hermosos jardines se convirtieron en pastizales para el ganado de los campesinos y sus lagos artificiales (estanques) degeneraron en simples reservorios de agua.


Prácticamente se la dejó en ruinas pero luego, ya hablando del siglo XX se restauró lo que más se pudo, aunque a varias "ruinas" se las dejó con el propósito de darles un toque "simpático" al parque que fue definitivamente convertido en museo y lugar de recorrido para los turistas, quienes disfrutan de su arquitectura y naturaleza circundante.










Ahora una pregunta...


¿Y si al llegar a mi casa hubiera habido agua caliente?


;-)

Johan Daniel Estrella.



Si les interesa profundizar el tema pueda pueden consultar mis
Fuentes:
  • Кацва Л.А. "История отечества". 
  • Коршунов В.Ф., Ким О. Г. "Утраченные дворцовые постройки в Царицыне".
  • Курбатов В.Я. "Всеобщая история ландшафтного искусства".
  • Сушко Г.А. "История России".
  • Скрынников Р.Г. "Василий Шуйский".
  • Хачатуров С.В. "Готический вкус в русской художественной культуре XVIII века". 

En Internet, la Página Oficial de Tsaritsino.


Además: a, b, c.





Actualización. Una foto de Tsaritsino en Invierno...



Y en verano...


;-)



    lunes, 6 de septiembre de 2010

    Estatua de Pedro el Grande en Moscú

    Precisamente en Moscú, en el río Moscova está ubicada una polémica estatua que representa al Zar Pedro I de Rusia, llamado "el Grande" (Пётр I "Великий" - Pyótr "Vyélikiy").



    Pero antes, les cuento que este fin de semana (5 y 6 de septiembre) Moscú celebró su cumpleaños.

    ¡Feliz Cumpleaños Moscú!


    Lo interesante fue que la naturaleza incluso colaboró para que la celebración sea agradable, pues el sol brindando su calor, y el cielo estaba tan azul y bonito que por momentos uno hasta podía pensar que el verano había regresado...



    Para aprovechar el sol era obligatorio darse una vuelta por el Museo de Arte Moderno pues se trata de una exhibición al aire libre, algo bien agradable. Aquí unas fotos que captó mi Princesa.






    Sí, a veces molestan los pájaros...












                                ¿Geppetto?











    Un saludo.










                            Unos artistas.








    Algo interesante es que la mayoría de estatuas presentadas ahi son de Zurab Tsereteli (Зураб Церетели), un famoso escultor quien además preside la Academia Rusa de Arte.


    El trabajo de Tsereteli siempre ha sido "controversial" porque sus estatuas siempre han sido calificadas de ser un tanto exageradas y desproporcionadas; lógicamente hay quienes defienden su obra a capa y espada; eso sí, de que generan polémica sus obras, lo hacen.

    Catedral de Cristo Salvador, otra obra de Tsereteli.

    El tema de hoy es la estatua de Pedro I en el río Moscova (de Moscú), y sí estimados Lectores, como ya habrán imaginado Don Tsereteli  fue el responsable del monumento en cuestión. 



    Un gran punto a favor del escultor es que es amigo personal y artista favorito de Yuriy Luzhkóv Юрий Лужков (Alcalde de Moscú), por lo cual no es sorpresa que en toda la capital rusa se se levanten las obras artísticas de Tsereteli.  

    Wikipedia Rusa*
    Ahora bien, el polémico artista tenía como megaproyecto para 1992, una gigantesca estatua destinada a los Estados Unidos para conmemorar los 500 años del descubrimiento de Cristóbal Colón. El detalle es que el gigantesco monumento era tan, pero tan (¿como decirlo suavemente?) no-bonito, que los mismos Estados Unidos rechazaron el proyecto y ningún gobierno hispanoamericano dió el aval para el monumento.






    La leyenda urbana moscovita dice que no hubo más remedio que cambiarle la cabeza para poder vendérsela al estado ruso para la conmemoración de los 300 años de la Armada Rusa.



    Un detalle a tomar en cuenta es que fue precisamente el Zar Pedro I quien le quitó el estatus de capital a Moscú, para dárselo a la "nueva capital" que él mismo planificó, San Petersburgo (Санкт-Петербург).


    Moscú permaneció sin el título de capital del Imperio Ruso desde 1712 hasta 1918, época en la cual las autoridades soviéticas le devolvieron a Moscú aquel "estatus arrebatado" por Pedro I.

    Y ahora Don Tsereteli planeaba colocar una estatua gigante precisamente de Pedro I en pleno centro de Moscú. ¿Se imaginan la reacción de la gente de Moscú? 

    Claro que los moscovitas no se quedaron quietos y hasta hubo una recolección de firmas para evitar la implantación del "monumento", pero fue un monumental fracazo la iniciativa (¿recuerdan que el Alcalde es amigo del escultor?). Así que a pesar de que el monumento había provocado el rechazo casi unánime en los círculos de la opinión pública y los arquitectos, en relación con el aspecto y la falta de valor para la ciudad... se construyó.


    Ni bien fue levantada le llegaron más críticas e incluso fue incluida en la lista de VirtualTourist de las construcciones más feas del mundo...

    http://www.reuters.com/article/idUSTRE4AD2V720081114

    Y también la revista Foreign Policy la incluye en su lista de las estatutas más horribles del mundo...

    http://www.foreignpolicy.com/articles/2010/04/05/the_world_s_ugliest_statues?page=0,3


    Al menos la vista desde la estatua es simpática. Aunque para mí, la estatua en sí, no es bonita. Claro que de gustos y colores no discutimos los Doctores ¿cierto?

     



    ;-)


    * Fuente de la estampilla: Wikipedia edición rusa


    Y otras fuentes en Internet: A, B, C, D, E.


    ACTUALIZACIÓN:


    El martes 28 de septiembre de 2010, el mismísimo Presidente de la Federación de Rusia destituyó al Alcalde Luzhkóv, quien estuvo tras 18 años a cargo de la Capital Rusa. La nota completa la pueden leer  aquí. 

    ¿Recuerdan que el ahora ex Alcalde Luzhkóv era amigo de Tsereteli? Entonces como las obras polémicas ya no tienen el apoyo, ni patrocinio de la Alcaldía de Moscú, muchísimas más voces se levantaron para sacar este monumento polémico del río Moscova (A, B, C, D, E...)



    De hecho, las nuevas autoridades de Moscú ofrecieron el monumento a la hermana ciudad de San Petersburgo, pero en la segunda ciudad rusa rechazaron esa gentil oferta, y de paso aconsejaron a los moscovitas desmantelar la estatua y aprovechar la chatarra.


    El detalle es que el proceso de desarmada y traslado se estimó en varios millones de dólares... Incluso en el cine hicieron una parodia rusa en la cual "derribaron" el monumento.

    Sin embargo la realidad es que el tema del posible traslado o desarme del monumento se descartó oficialmente y la controversial estatua del Zar Pedro I, seguirá en su lugar, en el río Moscova, junto a la Catedral de Cristo Salvador

    Tema cerrado.









    .




    miércoles, 1 de septiembre de 2010

    Día del Conocimiento


    Les cuento que el primero de septiembre además de marcar oficialmente el inicio del otoño en Rusia, también está señalado en el calendario como la fecha en la cual los escolares regresan a sus aulas dando también inicio al año lectivo.


    Sí, el Primero de Septiempre se denomina "Día del Conocimiento", en ruso: "День знаний" (Dyéñ znániy) y yo subrayo la palabra conocimiento, porque el término ruso "Знания" (znániya) se refiere tanto a nuestra palabra "Conocimiento" como a nuestra expresión "El Saber", de hecho el verbo "saber" en ruso es Znát' (Знать).

    Entonces los estudiantes van a las escuelas a saber más y adquirir nuevos conocimientos, de ahí el nombre de esta fecha.

    Como detalle especial, aquí yo translitero la letra rusa "З" como "Z" pues es su equivalente, pero no piensen en la "Z" como la pronunCian en España, porque en realidad "З" es como una "S" larga y vibrante, una especie de "SSS" del Zumbido del mosquito o abeja.

    Volviendo al tema de "sabes o no sabes" (como decía mi Profesor de Genética), aquí los alumnos van muy, MUY felices a sus respectivas escuelas y de hecho hay dos grupos que van especialmente emocionados.

    El primer grupo son precisamente los pequeñitos de Primer Año quienes recién ingresan al nuevo y emocionante mundo escolar, y el segundo grupo lo conforman aquellos que ingresan al Último Año (que en mi tiempo se llamaba Sexto Curso) porque luego de ese año lectivo vendrá la aventura de la Universidad.


    Universidad Estatal de Moscú
    Respecto a las Universidades, también hoy empiezan actividades sus alumnos presenciales al recibir los respectivos carnés de identificación, aunque la celebración de los grandes, digamos que es menos llamativa que la de los más pequeños.



    Anya Trachuk
    Digo "llamativa" porque para ir a las escuelas, las niñas llevan las mejores galas en su cabello luciendo intrincados peinados y como cosa especial, grandes moños blancos de encajes que son lo que más caracteriza al Primero de Septiembre.  


    Los niños no se quedan atrás en elegancia, pues ellos lucen impecables en sus mejores trajes y todos cargan los más hermosos ramos de flores que pueden encontrar, los cuales son entregados como regalo a sus nuevos maestros quienes los acompañarán y guiarán en ese nuevo camino. 

    Kirill Trachuk

    En sus cuadernos llevan el lema "Знание  —  Сила", frase en donde la palabra "сила" significa "fuerza", en el sentido de potencia, o facultad de hacer algo, es decir "Poder"...


    Sí, Damas y Caballeros, el Conocimiento es Poder y ese es el mensaje que deberán recordar estos pequeños el resto del año a partir del "primer timbre".


    ;-)

    Johan Daniel Estrella.
    Джохан Даниэль Эстрелья Галиндо